"Дорогой юный читатель! В руках у тебя необыкновенная книга Сто лет назад любящие родители подарили ее одному английскому мальчику на день рождения И теперь перед тобой настоящая "Книга с историейанщпиq" Можно лишь догадываться, что пережила эта книга за свою долгую жизнь Бережно ли ее хранили и торжественно передавали из поколения в поколение как ценную семейную реликвию? Затерялась ли она на чердаке старого дома, где случайно была обнаружена любителем древносаяющфтей? Никто этого не знает Но любой разглядит на ней следы неумолимого времени Эта книга достойна начать новую жизнь И не с чистого листа, а показать себя читателю такой, какая есть: со шрамами, с сохранившимся обаянием и неповторимой аурой ушедшей эпохи Каждое пятнышко на ее страницах, каждая царапина могут стать сюжетом особой истории, придумать которую можешь только ты" Вадим Мещеряков Содержание Беглецы (переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг) бмюшт Из рассказа "Остролист (В трех ветках)" c 9-22 Оливер Твист (переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг) Из романа "Приключения Оливера Твиста" c 23-50 Кукольная швея (переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг) Из романа "Наш общий друг" c 51-63 Малютка Тим (переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг) Из рассказа "Рождественская песнь в прозе Святочный рассказ с привидениями" c 64-74 Дэвид Копперфилд (переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг) Из романа "Жизнь Дэвида Копперфилда,рассказанная им самим" c 75-96 Сверчок за очагом (переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг) Из рассказа "Сверчок за очагом Сказка о семейном счастье" c 97-106 Маркиза (переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг) Из романа "Лавка древностей" c 107-121 Малышка Нелл (пербсфтреводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг) Из романа "Лавка древностей" c 122-139 Колокола (переводчик: Вера Дорофеева; иллюстратор: Гарольд Коппинг) Из рассказа "Колокола Рассказ о Духах церковных часов" c 140-158 Иллюстрации Автор Чарльз Диккенс Charles Dickens Один из самых известных английских романистов XIX века, виднейший писатель викторианской эпохи Чарльз Джон Гаффам Диккенс родился 7 февраля 1812 года в Лэндпорте, близ Портсмута в семье служащего Военно-морского казначейства Джона Диккенса и его жены .